SIMEON I. GASPAROV
Home Telephone: (224)-333-0119
Cellular Phone: (847) 913-3919
7 Avalon Ct.
Cary, Illinois 60013
simeongasparov@gmail.com
EXPERIENCE
2007 – Present TRUD DAILY Sofia, Bulgaria
Foreign Correspondent. Write articles on all topics related to the United States of America and the Bulgarian community in America, conduct interviews, cover major political events in the United States such as the Presidential Inauguration, United Nations sessions, political conventions and cultural events for the largest daily newspaper in Bulgaria.
2006 – 2008 BULGARIA WEEKLY Chicago, IL
Journalist. Wrote articles and commentaries, conducted interviews, translated English wire stories to Bulgarian, developed content for weekly publication serving the Bulgarian speaking community in Chicago and beyond.
2003 – 2006 NORTHWEST HERALD Crystal Lake, IL
Columnist. Wrote monthly commentaries for international soccer events.
2000 – 2001 AmeriCorps * VISTA Chicago, IL
VISTA Member. Worked with Executive Director to develop and implement programs for the Neighborhood Technology Resource Center. Tutored adults and children. Cultivated relationships with media. Assisted with grant writing and fundraising. President Bill Clinton expressed his personal appreciation for VISTA’s work with the underdeveloped communities in Chicago during his visit to town, April 2000.
• Established cutting-edge network between three technology centers in Chicago to eliminate digital divide
• Developed writing program
• Created tracking system of grants and web-based resources
1993 – 1997 NOVINAR NEWSPAPER Sofia, Bulgaria
Political Journalist. Wrote columns for the third largest newspaper in the country on the activities of the democratization process of Bulgaria. Worked closely with the President and members of the Parliament. Covered areas of political unrest throughout the Balkans, such as Sarajevo and Yugoslavia, in addition to human rights issues in Bulgaria.
• Received award for outstanding report focusing on the life of Bulgarian minority populations in Greece and Turkey
• Served as a consultant for Bulgarian National Radio regarding the situation in Yugoslavia during the War in Bosnia
1997 – 2006 SEGA / NOVINAR / DAILY HERALD / MONITOR
Foreign Correspondent. Wrote commentaries and articles on topics of interest in the United States for these various Bulgarian and American daily newspaper publications.
EDUCATION
1998-2003 UNIVERSITY OF CHICAGO Chicago, IL
Master of Liberal Arts
1986-1991 SOFIA UNIVERSITY Sofia, Bulgaria
Master in Slavic Literature and Philology
LANGUAGES
Fluent in Bulgarian and English – read, speak, and write.
Working knowledge of Serbo-Croatian.
PUBLICATIONS
IN THE USA – DAILY HERALD (www.dailyherald.com), NORTHWEST HERALD (www.northwestherald.com), University of Chicago – MLA Program, BULGARIA WEEKLY (www.bulgaria-weekly.com), EUROCHICAGO (www.eurochicago.com), ZLATOROG, and NEDELNIK.
IN EUROPE
BULGARIA – Newspapers TRUD (www.trud.bg), NOVINAR (Newsmaker), SEGA (www.segabg.com), MONITOR (www.monitor.bg ), Magazine “Club Z”, FROG NEWS AGENCY (www.frognews.bg), and Internet Agency DNES BG (www.dnes.bg).
CROATIA – Newspaper HRVATSKO SLOVO ( http://www.hrvatsko-slovo.hr )
BOOKS
POETRY – “Theater of In-absurdity”, Sofia, Bulgaria 1992.
NOVELS – “Doors of Heavens or when Jimi Hendrix was a Bulgarian”, Sofia, Bulgaria 2010 by published by “SIELA”
– “Buffaloes along the Danube”, Sofia, Bulgaria 2013 published by “Pergament”.
REWARDS
2007 Nominated by the Bulgarian Community in the USA for Bulgarian of the year in America: Category – Journalism.
REFERENCES
Furnished Upon Request
Simeon Gasparov's blog 
Здравейте Симеоне, позволявам си да се обърна към вас на малко име, оправдавайки се с по-старшата си възраст.
След доста усилия успях да намеря „Врати от небеса”. За съжаление, рекламата й не е особено добра и я няма по книжарниците. А това наистина е за съжаление, защото книгата ви ми харесва и то много. На всичко отгоре става и за кино, така че беше хубаво повече хора да я прочетат. Ще я дам на приятели да я четат и дано нещата се поразмърдат.
А на вас попаднах благодарение на едно старо познанство. Преди много години имах добър приятел грузинец Сьома Гаспаров – всъщност истинското му име е Самвел Гаспаров, но в института руснаците го бяха прекръстили на Семьон (ако ви е интересно, можете да прочете за него даже в руската Уикипедия).Сьома даже гостува в България и му беше направила огромно впечатление. Същият този Сьома, който завърши филмова режисура и засне няколко филма, е и продуцент на единствения концерт на Майкъл Джексън в Москва. Бях разказала историята на дъщеря ми и тя преди години я описа в блога си – http://nookofselene.wordpress.com/2009/07/01/michaeljacksoninmoscow/.
Можете да си представите колко се стреснах, виждайки името ви като автор на книга с подзаглавие „когато Джими Хендрикс беше българин”. Е, бързо се сетих, че е просто случайност, но това още повече възбуди любопитството ми.
Може би книгата щеше да спечели повече, ако подзаглавието, което всъщност „продава”, да си личи по-добре, а не да е натикано ниско долу. Но това е грешка на доста корици. А лошият маркетинг е грешка на цялото ни книгоиздаване. Дано с годините нещата се пооправят.
Радвам се, че се запознах с една чудесна книга на млад български автор и се надявам, че ще последват и други. Успех, Симеоне, а аз ще влизам в блога Ви.
С най-топли чувства Павлина Делчева
Здравейте Павлина и аз много благодаря за топлите думи. Те наистина ме окуражават и ми дават много надежда и желание да продължа с писането на книги. Честно казано и аз знам защо “Врати от небеса или когато Джими Хендрикс беше българин” не стигна до повечето книжарници. Може би защото живея далеко, а и може би защото настъпи световната икономическа криза и нещата удариха на камък. Мисля, че книгата още я има в книжарницата на столичния мол, който е на бул. “Стамболийски” или може да се поръча от ИК Сиела на http://www.mobilis.bg където ще я доставят до вратата. Но и аз нямам никаква представа как се разпространява и как се продава, защото не съм си ходил до България и така като се очертава, едва догодина ще имам възможност да се прибера.
Но, какво да се прави, може би такава ще й бъде съдбата на моята книга – да остане книга “ъндърграунд” :-)). Затова давайте я на приятелите ви да я четат, а като се върна обещавам да се видим и да ви я разпиша :-)). Засега никой не ме потърсил да направим филм по нея, но затова пък много хора се обаждат да споделят чувствата си, впечатленията си след като са я прочели и те наистина са много близки до усещането, което тази книга е оставила у вас.
Ще потърся също информация за моя съименик. Нашите имена не се срещат често :-). Но аз съм от хърватски произход. Баба ми и дядо ми по бащина линия са хървати, дошли са в България след Първата Световна Война и са останали тук завинаги. Ние сме част от една малка хърватска католическа колония, която вече почти напълно ичезва, за съжаление.
Отново благодаря от все сърце и всичко най-добро на вас и на близките ви!!!
Симеон